Since tvdb is down, I've followed one of the guides here to get the TVmaze agent installed. I also have the subzero channel installed for subtitles. However, that channel doesn't play with TV Maze, so right now, subtitles aren't being downloaded with the metadata.
Is there any fix for this?